Rig Veda, 'Ashtadhyayi' displayed in G20 'Culture Corridor' under name of 'Bharat'

New Delhi: Rig Veda inscriptions and Panini's grammar treatise 'Ashtadhyayi', India's submissions to the G20 'Culture Corridor' curated at the Summit venue, have been displayed under the name of 'Bharat'.

Rig Veda, an ancient Indian text, and the country's submission to the international project under the 'symbols of democracy' category has been exhibited in a big glass case, alongside objects from the US, France, Canada and Argentina.

A nameplate in English mounted on the case briefly describes each of these rare items and places they have been sourced from.

There has been no official unveiling of the 'Culture Corridor -- G20 Digital Museum', which has been put up in the wide hallway skirting the 'Summit Meeting Room' and the 'Leaders' Lounge' at the newly-built Bharat Mandapam, and is not open to the public yet.

The project, which was curated especially for the G20 Summit under India's presidency of the grouping, was informally unveiled on September 9, day one of the summit.

Prime Minister Narendra Modi had addressed the G20 meeting with the country name identified as 'Bharat'.

While India and Bharat, both names are used to refer to the country in English and Hindi, 'India' has been used customarily in international fora.

The G20 Summit thus further extended the 'India vs Bharat' debate, triggered after the G20 dinner invitation sent out by the Rashtrapati Bhavan referred to President Droupadi Murmu as the "President of Bharat".

The exhibition of artefacts -- in physical and digital form -- has been set up on the same floor where the leaders' meetings took place. They walked through this corridor while moving into and out of the summit room.

As part of this project, conceptualised about six months ago, India asked each G20 member and invited countries to make submissions under four categories -- physical object of cultural significance, "iconic cultural masterpiece" in digital format, high-resolution digital content depicting the intangible heritage and natural heritage of each of the countries.

India's submission under the object of cultural significance category is Panini's grammar treatise 'Ashtadhyayi' composed in the 5th-6th century BCE. A digital panel next to it displays the Indian tricolour and the name 'Bharat' above it.

The text displayed on the panel can be read in six languages -- English, French, Mandarin, Russian, Spanish and Arabic. Certified original copies of the US' Charters of Freedom, a 'fahua'-lid jar from China are among the other historic items displayed at the Bharat Mandapam as part of a G20 'Culture Corridor'.